最新动态
联系我们

上海私家侦探援助中心|上海私人侦探婚外遇调查-上海纳德私人调查

手机:

微信:

公司宗旨:

您浏览的位置:主页 > 新闻动态 >

雷军对外界有关“国进民退”的担忧发表看法

发布于:2018-12-15 13:28

11月21日上午,国务院新闻办公室举行中外记者见面会,请4位民营企业家代表围绕“改革开放与民营经济发展”与中外记者见面交流。
 
On the morning of November 21, the Information Office of the State Council held a meeting between Chinese and foreign journalists. Four representatives of private entrepreneurs were invited to meet and exchange views with Chinese and foreign journalists around "reform and opening up and private economic development".
 
 
 
关于外界有关“国进民退”的担忧,小米集团董事长兼首席执行官雷军表示,他参加了习近平总书记的民营企业座谈会,“参加会议以后,我们心里特别踏实、特别放心,尤其是习总书记提出‘三个没有变’,改革开放的政策没有变,我在现场非常振奋。之后很多民营企业家相互交流,大家都觉得讲话非常及时,让大家安心了。尤其在今天中美贸易摩擦的大背景下,信心非常重要,我自己是充满了信心。”
 
Regarding the concerns of the outside world about "the progress of the country and the retreat of the people", Lei Jun, chairman and CEO of Xiaomi Group, said that he participated in the private enterprise Symposium of General Secretary Xi Jinping. "After attending the symposium, our hearts were particularly solid and assured, especially Secretary Xi's proposal of"three unchanged". The policy of reform and opening-up remained unchanged, and I was very excited on the spot. After that, many private entrepreneurs exchanged views with each other. Everyone felt that their speeches were timely and reassuring. Especially in today's context of Sino-US trade frictions, confidence is very important. I am full of confidence myself.
 
 
 
 
 
新希望集团有限公司董事长刘永好坦言,确实有段时间有些民营企业是有疑虑的,因为最近经济出现了下行格局,各种要素上涨,工资、环保成本方方面面都有上涨,而我们的产品很多都过剩,这个时候最终产品的价格又不能太涨,因为涨了就没有市场了。这种情况下,确实有些人有些议论,民营企业是不是到点了!在这个关键的时候,习近平总书记一系列讲话给大家以极大的信心。
 
Liu Yonghao, chairman of New Hope Group Co., Ltd., said frankly that there were doubts about some private enterprises for some time, because the recent downward economic pattern, rising factors, wages, environmental protection costs in all aspects, and many of our products are surplus, at this time, the price of final products can not rise too much, because there is no market. In this case, there are indeed some people who are arguing whether private enterprises are on the point! At this critical time, General Secretary Xi Jinping's series of speeches give you great confidence.
 
 
 
“我是这样理解,中国有国有企业,他们现在也非常强大。但中国也有民营企业,他们现在也逐步越来越强大。从解决就业、从科技创新等方方面面的角度来讲,相信中国毫不动摇鼓励支持民营经济发展这个大格局绝不会变。假如说今天把民营企业取消了,那么多的就业怎么办?这是不可能的、不现实的。所以我觉得民营企业还会持续进步和发展。”刘永好说。
 
"I understand that China has state-owned enterprises, and they are very strong now. But there are also private enterprises in China, which are becoming more and more powerful. From the perspective of solving employment and scientific and technological innovation, we believe that China will never change the general pattern of encouraging and supporting the development of private economy. If private enterprises are abolished today, what about so many jobs? This is impossible and unrealistic. So I think private enterprises will continue to progress and develop. Liu Yonghao said.
 
 
 
11月1日,习近平总书记主持召开民营企业座谈会并发表十分重要的讲话。积极回应社会关切,就坚持基本经济制度的一系列重大理论和实践问题作出阐释,提出支持民营经济发展壮大的6个方面政策举措,表明党中央毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展的坚定决心和鲜明态度。
 
On November 1, General Secretary Xi Jinping chaired a seminar on private enterprises and delivered a very important speech. Actively responding to social concerns, explaining a series of important theoretical and practical issues on adhering to the basic economic system, and putting forward six policy measures to support the development and growth of private economy, it shows the firm determination and clear attitude of the Party Central Committee to encourage, support and guide the development of non-public economy.
 
 
 
关于国企要强大和重视私营企业的平衡问题,正泰集团集团股份有限公司董事长南存辉表示,“外国朋友可能听不懂为什么既把国企做大又把民企做大,其实大家可能都没有完全听完整。国有企业其实是国家发展的压舱石,它块头非常大,对一些重大项目、长远项目,国有企业作用明显,比如中国高铁,之前民营企业不会投资,需要40年、30年以上的投资回报,民企块头不够大,这个时候国企发挥了重大的作用。现在浙江两条高铁是民营企业用PPP的模式做的,因为大家看到高铁那么好的生意,而且缩短了投资回报,十几年、二十年回收回报,民营企业结合国有企业一起投资,这就是一个中国特色。”
 
Regarding the importance of state-owned enterprises to be strong and to pay attention to the balance of private enterprises, Nan Cunhui, chairman of Zhengtai Group Co., Ltd., said, "Foreign friends may not understand why they are making state-owned enterprises bigger and private enterprises bigger. In fact, we may not have heard it completely. State-owned enterprises are actually ballast stones for national development. They are very big. They play an important role in some major projects and long-term projects. For example, China's high-speed railway. Private enterprises will not invest before. It will take more than 40 years and 30 years for private enterprises to return investment. Private enterprises are not big enough. At this time, state-owned enterprises play an important role. Now the two high-speed railways in Zhejiang are made by private enterprises in the PPP mode, because you see that high-speed railways are so good business, and shorten the return on investment. Over the past ten or twenty years, the return on investment is recovered. Private enterprises invest together with state-owned enterprises, which is a Chinese characteristic.
 
 
 
“我们对习近平总书记的讲话,对一系列重要文件的学习,我们非常有信心,从来不怀疑。而且我们相信党中央的文件所说的,相信中央领导所讲的,从相信到信仰,从来不怀疑,因此我们抓住了机会。所以外国朋友、外国企业到中国来,大家不要怀疑,一定要抓这个机会。假如说迟疑的话,你在看,人家在干、你在退,人家在进,机会就被别人拿去了。”南存辉说。
 
"We have great confidence in General Secretary Xi Jinping's speech and in learning a series of important documents, and we never doubt it. Moreover, we believe what the document of the Party Central Committee says and what the central leadership says, from belief to belief, never doubts, so we seize the opportunity. Therefore, when foreign friends and enterprises come to China, we should not doubt that they must seize this opportunity. If you are hesitant, you are looking at people doing, you are retreating, they are entering, the opportunity is taken by others. Nan Cunhui said.
 
 
 
相关阅读:小米也要进军电子书市场,就问Kindle慌不慌
 
Relevant Reading: Millet is also going to enter the e-book market, so ask Kindle to be flustered.
 
 
 
近年来,小米在布局IoT产品矩阵时也不断在往不同的产品方向尝试,像家用电视、空调等产品因其物美价廉的特性颇受消费者喜爱。
 
In recent years, millet in the layout of IoT product matrix is also constantly trying to different product directions, such as home TV, air conditioning and other products because of its high quality and low price characteristics are very popular with consumers.
 
 
 
而今天,小米高级产品总监,曾参与过小米盒子、小米米家激光电视等产品设计的李创奇突然在社交平台知乎“小米为什么不生产类似kindle的电纸书”的问题下爆料:你们等着。
 
Today, Li Chuangqi, the senior product director of millet, who has participated in the design of millet boxes, millet laser TV and other products, suddenly bursts out on the social platform that he knows why millet does not produce paper books like kindles: you wait.
 
 
 
如果小米真的涉足电纸书领域,那么对于现在的电纸书一哥Kindle来说究竟会不会有影响呢?目前还不好说,小米可能会在价格方面更有优势,但Kindle丰富的文库同样也是巨大优势。
 
If millet really dabbles in the field of e-book, will it have an impact on Kindle, the current e-book brother? It's hard to say that millet may have more advantages in terms of price, but Kindle's rich library is also a huge advantage.
 
 
 
另一方面,我们还可以看到有自称“小米工程师”的注册用户坦言:小米的类kindle产品已经做出来样品了,很久很久以前就做出来了,不过在去年小米重点关注的是生态链和智能家居,而此类型的产品太小众,因此并未投入太大精力。
 
On the other hand, we can also see that registered users who call themselves "millet engineers" confess: millet Kindle-like products have been made samples, which were made a long time ago, but last year, millet focused on the ecological chain and smart home, and this type of products is too small, so it did not invest too much energy.
 
 
 
经过小米长期不懈努力,小米IoT产品矩阵已经初具规模,接下来走市场精分,专注多元化产品策略或许会成为明年小米产品的发展方向。
 
After millet long-term unremitting efforts, millet IoT product matrix has begun to take shape, followed by market segmentation, focusing on diversified product strategy may become the development direction of millet products next year.

下一篇:纸箱回收机拼不过垃圾桶?混入垃圾回收效率大打折扣
上一篇:美股连续两日重挫 全球知名投行已对后市作出判断